-
1 обкатывать автомобиль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обкатывать автомобиль
-
2 обкатывать автомобиль
Русско-английский технический словарь > обкатывать автомобиль
-
3 обкатывать автомобиль
Makarov: break in a car, break in a new carУниверсальный русско-английский словарь > обкатывать автомобиль
-
4 обкатывать автомобиль
Русско-английский политехнический словарь > обкатывать автомобиль
-
5 обкатывать автомобиль
vauto. das Fahrzeug einfahren, den Wagen einfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > обкатывать автомобиль
-
6 обкатывать автомобиль
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обкатывать автомобиль
-
7 обкатывать автомобиль
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обкатывать автомобиль
-
8 обкатывать автомобиль
asentar [rodar] en automóvilРусско-испанский автотранспортный словарь > обкатывать автомобиль
-
9 автомобиль
м. брит. амер. брит. амер. брит. амер. motor vehicle; automobile; car; lorry; truckвести автомобиль «накатом» — let a car free-wheel
запускать автомобиль «на скорости» — start a car in gear
автомобиль «клюёт» — the car nose-dives
автомобиль «наездил» км — the car has km on it
автомобиль «слушается» руля излишне легко — the car oversteers
автомобиль «слушается» руля с замедлением — the car understeers
грузовой автомобиль — lorry; truck
легковой автомобиль — car; car
автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией — petrol-electric vehicle; gasoline-electric vehicle
автомобиль с карбюраторным двигателем — petrol-powered lorry; gasoline-powered truck
автомобиль с кузовом «Универсал» — station wagon
Синонимический ряд:автомашина (сущ.) авто; автомашина; машина; машину; тачка; тачку -
10 автомобиль
1) autocar
2) automobile
3) motor car
4) vehicle
– автомобиль аварийный
– автомобиль аккумуляторный
– автомобиль вмещает
– автомобиль газобаллонный
– автомобиль газогенераторный
– автомобиль клюет
– автомобиль легковой
– аккумуляторный автомобиль
– безопасный автомобиль
– безрамный автомобиль
– грузовой автомобиль
– гусеничный автомобиль
– двухосный автомобиль
– дизельный автомобиль
– изотермический автомобиль
– консервировать автомобиль
– лесовозный автомобиль
– малолитражный автомобиль
– микролитражный автомобиль
– обкатывать автомобиль
– операторский автомобиль
– опытный автомобиль
– паровой автомобиль
– пассажирский автомобиль
– пожарный автомобиль
– почтовый автомобиль
– прокатный автомобиль
– санитарный автомобиль
– снегоуборочный автомобиль
– спортивный автомобиль
– транспортный автомобиль
– трехосный автомобиль
– экспериментальный автомобиль
– электрический автомобиль
автомобиль аварийной службы — emergency service vehicle
автомобиль высокой проходимости — cross-country vehicle
автомобиль для вывозки мусора — garbage truck
автомобиль для перевозки скота — cattle truck
автомобиль для уборки улиц — street cleaner
автомобиль индивидуального пользования — <transp.> private vehicle
автомобиль по доставке товаров — delivery truck
автомобиль повышенной проходимости — <transp.> all-terrain vehicle
автомобиль с безбортовой платформой — <transp.> flatbed truck
автомобиль с двумя двигателями — two-engined vehicle
автомобиль с карданной передачей — line axle car
автомобиль с кузовом Универсал — station wagon
автомобиль с независимой подвеской — independently sprung car
автомобиль с откидным верхом — convertible car
автомобиль с откидными бортами — <transp.> drop-side truck
автомобиль с передними ведущими колесами — <transp.> front-wheel-drive car
автомобиль скорой помощи — <transp.> ambulance, ambulance car
автомобиль со всеми ведущими колесами — <transp.> all-wheel-drive vehicle
автомобиль технической помощи — <transp.> crash tender, emergency vehicle, wrecker
вести автомобиль накатом — let car free-wheel
запускать автомобиль на скорости — start car in gear
легкий грузовой автомобиль — light-duty truck
пущенный в производство автомобиль — production motor vehicle
-
11 автомобиль
auto, automóvil, carro, coche, vehículo, vehículo a motor, vehículo automotor- автомобиль, работающий на сжиженном газе -
12 обкатывать
-
13 обкатывать
обкатывать (напр., автомобиль) abrollen vt; einfahren vtобкатывать Probefahren vt; маш., мет. abrollen vt; маш. abwälzen vt; техн. einfahren; типогр. einfärben; friemeln; авто. ж.-д.,маш. горн. rollen vt; маш. zur Probe laufen lassenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обкатывать
-
14 обкатывать
v1) gener. einfahren (вагоны, автомобили, двигатель), einfahren (вагон, автомобиль)2) milit. einfahren (автомобиль)3) eng. abwälzen, umwälzen4) railw. einfahren (напр. вагоны), rollen5) polygr. einfärben6) oil. abpressen7) mech.eng. abrollen8) weld. wälzen9) wood. probefahren10) hydraul. abdrücken -
15 обкатывать
1) General subject: break in (новую автомашину)2) Aviation: run in4) Automobile industry: burnish6) Makarov: run in (автомобиль и т.п.) -
16 обкатывать
-
17 обкатывать
-
18 break in car
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break in car
-
19 break in car
-
20 den Wagen einfahren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Wagen einfahren
См. также в других словарях:
Сезон 2009 Deutsche Tourenwagen Masters — является десятым сезоном возобновлённой в 2000 году серии. Сезон начался 17 мая в Хоккенхайме и завершится 25 октября там же … Википедия
Сезон ДТМ 2009 — В 2009г. новый ДТМ начал свой десятый сезон Содержание 1 Изменения в новом сезоне 2 Гонщики и команды 3 Календарь и победители … Википедия
обката́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. обкатанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. обкатывать). 1. Катая, перекатывая, сделать круглым, гладким. Обкатать ружейную картечь. □ Шипунский мыс заповедное место. Здесь, на обкатанных морем камнях, живут две три… … Малый академический словарь
